Kilépés az archivumból
The richest world music database in Hungarian
   

MÓRICZ ZSIGMOND THEATRE

03. 09. 2009. Thursday 1900


Örkény Theatre
Budapest



Georges Feydeau

SAUCE FOR THE GOOSE
(Le Dindon)
Translated by: Kornél Hamvai

Lucienne       VIKTÓRIA KEREKES
Pontagnac       CSABA DEBRECZENY
Vatelin       LÁSZLÓ SZÉLES
Rédillon       CSABA POLGÁR
Mme Pontagnac       KRISZTA BÍRÓ
Maggie       NÓRA DIÁNA TAKÁCS
Soldignac       ZSOLT MÁTHÉ
Armandine       GABRIELLA HÁMORI
Pinchard       IMRE CSUJA
Mme Pinchard       ÉVA KEREKES
Gérome       JUDIT POGÁNY
Jean, Victor       TAMÁS MOHAI (ug)
Clara       KATA RUZSIK (ug)
Inspector       IMRE BAKSA
Percussion instruments       László Tömösközi, and Tamás Schlanger



Set and costume design  LILI IZSÁK
Settings  KÁROLY KÖVESY
Music composer  ZSIGMOND LÁZÁR
Costume assistant  LÍVIA WEIGAND
Motion designer  KITTY FEJES
Dramaturgy  ILDIKÓ GÁSPÁR
Assistant  ARIADNE ÉRDI
Director  PÁL MÁCSAI

The play in Mácsai's direction, time-honored and refreshed at the same time, based on both theatrical and circus traditions, is a comedy not obscuring the freakishness of the mankind, nonetheless humane. It aims at forgetting one's manners; at the conversion due to which - when ants are in your pants, when you are stimulated by interests, when vengeance offers itself and some trap goes snap - everyone becomes someone else in a minute.
- Tamás Tarján, Kultura.hu -

The value of the production - in addition to the intention to widen views - is in the rich details, the embellished and unravelled states of affairs, the perfectly created situations; as the scenes following each other in a well-composed order are exciting not only because the things they are about but also because of the play of the actors finely refined together, combined with humor now grotesque, now intellectual - the style Örkény Theatre has built, achieved with hard work in the past years. The performance is also about this team-building work, not to mention the unquestionable results of Mácsai's seven years at the theatre.
- Gergely Miklós Nagy, Ellenfény -

The performance ensures a permanent guffawing for more than three hours.
- László Zappe, Népszabadság -





 


CONTACT: info@happyartfestival.hu